Controlled environments show what a plant can do. The field shows what it actually does. Here’s why that gap exists and why it matters more than ever in plant research.